楚南公

词条描述: 战国时期楚国人

详细内容: 楚南公，即“楚国的南公”。战国时期楚国人，曾言“楚虽三户，亡秦必楚”。注：部分文学作品里将“楚南公”连在一起，作为这个人物的标准名。其实原文“楚南公”的停顿方式和“魏/信陵君”、“楚/春申君”的停顿方式类似，应为“楚/南公”。之所以停顿其实是相当于省略了“之”，即整个“楚南公”的翻译其实就是“楚之南公”、“楚国的南公”。所以标准名是“南公”即可，不必以“楚南公”为标准名。动画《秦时明月》系列中，南公在楚国已灭、自己作为秦国人士的情况下，仍被秦相李斯称为“楚（国的）南公”，更不合理。