天谴

词条描述: 汉语词语，指上天的责罚

详细内容: "天谴"是汉语词汇，核心含义为"上天的责罚"，最早见于西汉董仲舒《春秋繁露·必仁且智》。该词在古代文献中常与帝王德行相关联，如《新唐书》记载"劝帝修德答天谴"，清代文献中亦有"恐我难逃天谴"等表述。现代汉语辞典将其释义分为"上天的责罚"基本义和"帝王责罚"引申义，在法语翻译中以"la colère du ciel"（上天的愤怒）对应核心语义。