王金陵

词条描述: 中国人民大学文学院教授，俄苏文学翻译家

详细内容: 王金陵（1927年2月—2016年6月1日），女，江苏无锡人，中国人民大学文学院教授、硕士生导师，俄苏文学翻译家。1948年赴美留学，1949年回国后于1950年进入北京俄语学院深造。1954年起历任北平军管会文工团团员、文化部艺术局干部、人民文学出版社外文部编辑。1963年入职中国人民大学中文系外国文学教研室，1985年退休。她自1949年开始发表作品，1979年加入中国作家协会。王金陵的代表译作包括《这里的黎明静悄悄……》《人·岁月·生活》《烟》等，其中《这里的黎明静悄悄……》作为文革后首部产生重大影响的苏联文学作品，由她于1977年翻译，并于1980年首次出版。该译作成为流传最广的中文版本。2016年6月1日，王金陵因病逝世，享年89岁。