装饰公司翻译

装修是什么意思？

A:装修这个词是机器翻译的，比如谷歌和搜狗翻译会想出装修这个英文词。也有一些字典翻译成改造，翻新，翻新。这些翻译正确吗？1.指房屋内安装的门、窗、厨房墙壁等设备。2.对建筑工程进行室内装修。包括抹灰、安装门窗等。装修就是装饰(比如挂气球、画图片)或者粉刷墙壁、壁纸。可以说只是装修的一小部分，是装修的最后一件事。

硬装和软装的英文翻译是什么？

A:我不是英语或设计专业的，但我在海外房地产工作多年。国外的招标投标，软硬包装跟国内的概念划分不是一个体系，所以根据实践经验和理解，对应的翻译应该是：“所有外露内表面的最终外观；地板、墙壁、天花板和所有饰面材料，如瓷砖、大理石、塑料层压板、木材和油漆3354引自建筑图解词典。(2012, 2002, 1998).

装修的decoration是什么意思？

回答：装修是指装饰(比如挂气球、画图片)或者粉刷墙壁、壁纸。可以说只是装修的一小部分，是装修中的最后一件事。