查词猫

翻译理论有哪些

著名的翻译理论有哪些?

答:著名的翻译理论有:严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论 (functionalism)”、尤金·奈达的“功能对等理论 (functional equivalence)”等著名的翻译理论。 你对这个回答的评价是? 现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻译理论。

翻译受到哪些影响?

答:Andre Lefevere关于翻译受到包括社会意识形态,保护人(出版社,文学评论家等)的影响。 Polisystem. 由Itamar Even Zohar提出,认为文学是一个复杂的系统,在这个系统中有代表主流方向的文学和非主流的,中心的和边缘的,创新的和保守的。

什么是释意理论?

答:1、释意理论:就是提出三角形翻译过程的假设,认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。 2、认知负荷模型理论:由澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家约翰·斯威勒于1988年首先提出,它以Miller等人早期的研究为基础。

翻译中的文本分析是什么?

答:文本分析 (就是分析transcription) 2. 翻译质量评估 3. 新技术的应用 4. 历史 (起源及发展) 5. 口译与伦理学 (翻译要遵循的道德准则之类的) 6. 专业词汇 7. 口译市场及待遇条件

参考资料
免责声明
查词猫是一个由大数据和网友共同维护的在线词典工具,其大数据部分是基于自然语言处理和文本理解技术生成。如果您发现信息不准确、不完整、涉嫌侵权或违规,请通过 ai@know.email 联系我们,我们会根据相关法律规定及时处理。
未经许可,禁止商业网站等复制、抓取查词猫内容;合理使用者,请注明来源于www.chacimao.com
基本信息
中文名
翻译理论有哪些
摘要
著名的翻译理论有哪些?答:著名的翻译理论有:严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(functionali
词条统计
所属栏目
更新时间
2024-07-25 21:54
内容字数
597