答：但事实上，并非这么简单！ soccer这个词并不是美国人发明的，而是20世纪从英国传到美国去的。 现代英式足球，全称应为 『Association football』， soccer来源于该单词的前半部分Association。 那为什么后来英国人不用soccer这个词了呢？ 一种说法是：二战后某个时期，英国人民开始排斥美国文化，大英帝国强烈的自尊心，让他们坚决不跟美国人用同一个单词，所以渐渐舍弃了soccer。
答：本质上， soccer是对football的修饰和限定 ， football是一个超级球类运动大家族的总称 ，也就是说football是姓，soccer是名，只不过soccer在全球大多数地区都是老大哥，所以才有资格以姓代名！ 足球是football还是 soccer？ 看完这篇不再傻傻分不清楚 当英国人和美国人在一起聊足球的时候，football和soccer会交替出现，那到底是谁分不清楚呢？ 原来根据国家和地区不同，football和soccer两者指向不同的球类运动。
答：然后我们说“soccer”一词， 这个词是英国人造的 。 我们只需要知道，soccer=association ，就是1863年第一个规范的足球组织the Football Association的那个association， 但这个词读起来太拗口，所以当时英国人起了个昵称“soccer” 。 为啥要强调association，因为当时不仅有了rugby，而且rugby自己还分裂成了rugby union和rugby league，即光英国内部就存在三个管理组织，association、union、league，都是英语里表示组织的词语，这肯定需要人们进行区分。
答：对于“football”和“soccer”在英语语境中使用的问题，严格来说，如果是为了特指具体的运动，更适合使用完全没有歧义的“soccer”。 但我们知道，“association football”一直是这项运动的本系，所以只要没有特定语境，“football”一词自然应该按照其本系来理解，所以在各种综合体育场合，最典型的是国际奥委会认定的项目名称里，就只是“football”。 其实直到20世纪下半叶，soccer一词即便在英国本土都还在使用 ，而且“soccer”一词其实是一个拽文的用语，反而是英国的上层阶级青睐的，与“football”并用。
AI助手