答:英语在一个时态, 一般 只有单复数的区别。 比如has和have。 希腊语则是每一个人称对应一个不同的动词形式έχω έχεις έχει έχουμε έχετε έχουν(分别对应我,你,他/她/它,我们,你们和他们)。
答:我们班当时也有学过古希腊语过来上课的人,已经是个六七十岁的爷爷了。 给我的感觉就是,古希腊语让我读,不是不能读,字母的发音和现代希腊语肯定是没什么区别。 现代希腊语简化到只剩下重音符号了。 比如εγωιστής,这个ή上面的就是重音符号。
答:倒是教授总是觉得自己语言特好听,一念起诗来就自我陶醉了……教授认为希腊语是欧洲第一难语言,世界第二难。 他说中文应该是世界最难的hhh 他也比较尊重中国历史和文化之类。 当然说道希腊语就很难不提到他们的文史哲。
答:但说实话这和学古希腊语本身关系并不是那么直接,只是学了古希腊语,做精希精罗更加有实感,古希腊与东罗马的语言在心中成了一个实实在在的东西而不是一个想象(虽说东罗马的口语已经较通用希腊语有变化了)。 还有就是一下子明白了古典的印欧语通用的词法和语法范畴,对于接受梵语、俄语等来说帮助很大。